.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		D. Dinis

		Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal
		que diz andand'aquel meu desleal,
		ca diz de mi e de vós outro tal,
		andand'a muitos, que lhi fiz eu bem
	5	e que vós soubestes tod'este mal,
		de que eu nem vós nom soubemos rem.

		De vos en pesar é mui gram razom,
		ca diz andando mui gram traiçom
		de mim e de vós, se Deus mi perdom,
	10	u se louva de mim que lhi fiz bem,
		e que vós soubestes end'a razom,
		de que eu nem vós nom soubemos rem.

		De vos en pesar dereito per é,
		ca diz de mim gram mal, per bõa fé,
	15	e de vós, amiga, cada u sé
		falando, ca diz que lhi fiz eu bem
		e ca vós soubestes todo com'é,
		de que eu nem vós nom soubemos rem.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Dirigindo-se a uma amiga, a donzela incita-a a ficar tão escandalizada e desgostosa como ela própria está, com o que anda a dizer o seu desleal amigo, e a toda a gente que encontra: que ela lhe concedeu os seus favores e que a sua amiga sabia de tudo e tinha sido cúmplice. Quando nenhuma delas teve conhecimento de tal coisa!

Nota geral

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Palavra(s)-rima: (v. 4 de cada estrofe)
que lhi fiz (eu) bem
Dobre: (v. 1 e 5 de cada estrofe)
mal (I), razom (II), é (III)
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 601, V 204

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas