.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		D. Dinis

		Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo,
		e vós vivedes coitad'e com gram desejo
		de me veer e mi falar, e por en sejo
		sempr'em coita tam forte
	5	que nom m'é senom morte,
		come quem viv', amigo, em tam gram desejo.

		Por vos veer, amigo, vivo tam coitada,
		e vós por me veer, que oimais nom é nada
		a vida que fazemos, e maravilhada
	10	sõo de como vivo,
		sofrendo tam esquivo
		mal, ca mais mi valria de nom seer nada.

		Por vos veer, amigo, nom sei quem sofresse
		tal coita qual eu sofr'e vós, que nom morresse,
	15	e, com aquestas coitas, eu, que nom nacesse,
		nom sei de mim que seja,
		e da mort'hei enveja
		a tod[o] home ou molher que já morresse.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: A donzela expõe ao seu amigo uma mágoa que é comum a ambos: não se poderem ver. A vida que levam os dois parece-lhe de tal maneira sem sentido, que inveja todos os que já morreram.

General note

Description

Cantiga de Amigo
Mestria
Cobras singulares
Dobre: (v. 2 e 7 de cada estrofe)
desejo (I), nada (II), morresse (III)
(Learn more)

Manuscript sources

B 593, V 196

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown