.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		D. Dinis

		Gram temp'há, meu amigo, que nom quis Deus
		que vos veer podesse dos olhos meus,
		e nom pom, com tod'esto, em mi os seus
		olhos mia madr', amig', e pois est assi,
	5	guisade de nos irmos, por Deus, daqui,
		e faça mia madr'o que poder des i.

		Nom vos vi há gram tempo, nem se guisou,
		ca o partiu mia madr[e], a que pesou
		daqueste preit', e pesa, e mi guardou
	10	que vos nom viss', amig', e, pois est assi,
		guisade de nos irmos, por Deus, daqui,
		e faça mia madr'o que poder des i.

		Que vos nom vi há muito, e nulha rem
		nom vi des aquel tempo de nẽum bem,
	15	ca o partiu mia madr[e], e fez por en
		que vos nom viss', amig', e, pois est assi,
		guisade de nos irmos, por Deus, daqui,
		e faça mia madr'o que poder des i.

		E se [o] nom guisardes mui ced'assi,
	20	matades-vos, amig', e matades-mi.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Pois a sua mãe a impede há muito de ver o seu amigo, a donzela só vê uma solução: fugirem ambos. Pede, pois, repetidamente ao seu amigo para arranjar maneira de a porem em prática. Quanto à sua mãe, que faça depois o que bem entender.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Palavra(s)-rima: (v. 4 de cada estrofe)
e pois est assi
Finda
(Learn more)

Manuscript sources

B 587, V 190

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown