| | | D. Dinis |
|
| | | Vi-vos, madre, com meu amig'aqui |
 | | | hoje falar e houv'en gram prazer |
| | | | porque o vi de cabo vós erger |
| | | | led', e tenho que mi faz Deus bem i, |
| | 5 | | ca, pois que s'el ledo partiu daquém, |
| | | nom pode seer senom por meu bem. |
| |
| | | Ergeu-se ledo e riiu já quê, |
 | | | o que mui gram temp'há que el nom fez, |
| | | mais, pois já esto passou esta vez, |
| 10 | | fic'end'eu leda, se Deus bem mi dê, |
| | | ca, pois que s'el ledo partiu daquém, |
| | | nom pode seer senom por meu bem. |
| |
| | | El pôs os seus olhos nos meus entom, |
| | | quando vistes que xi vos espediu, |
| 15 | | e tornou contra vós led'e riiu, |
| | | e por end'hei prazer no coraçom, |
| | | ca, pois que s'el ledo partiu daquém, |
| | | nom pode seer senom por meu bem. |
| |
| | | | E, pero m'eu da fala nom sei rem, |
| 20 | | de quant'eu vi, madr', hei gram prazer en. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se à sua mãe, a donzela comenta com perspicácia uma cena a que acabou de assistir: uma conversa entre ela (mãe) e o seu amigo, da qual o amigo se levantou com ar satisfeito, rindo-se até um pouco, e erguendo logo depois os olhos para ela (que teremos de imaginar fora de cena ou um pouco afastada). Tudo excelentes sinais que a alegram, e que lhe fazem acreditar que a conversa só pode ter sido para seu bem.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
