.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		D. Dinis

		Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo
		muit'aficado que vos rogasse
		que de vos amar nom vos pesasse,
		e por en vos rog'e vos castigo
	5	que vos nom pês de vos el bem querer,
		mais nom vos mand'i, filha, mais fazer.

		E, u m'estava em vós falando
		e m'esto que vos digo rogava,
		doí-me del, tam muito chorava,
	10	e por en, filha, [vos] rog'e mando
		que vos nom pês de vos el bem querer,
		mais nom vos mand'i, filha, mais fazer.

		Ca de vos el amar de coraçom
		nom vej'eu rem que vós i perçades,
	15	sem i mais haver, mais gaanhades,
		e por esto, pola mia beençom,
		que vos nom pês de vos el bem querer,
		mais nom vos mand'i, filha, mais fazer.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Dirigindo-se à donzela sua filha, a mãe intercede pelo seu amigo (a pedido deste último), pedindo-lhe, apenas e tão só, que veja com bons olhos o seu amor. E fá-lo porque se condoeu dele quando o viu fazer-lhe este pedido a chorar, Que aceite o seu amor, sem levar a relação mais longe, é tudo o que lhe pede e nisto terá a sua benção de mãe.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 562, V 165

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas