| | | D. Dinis |
|
 | | | Que trist'hoj'é meu amigo, |
| | | amiga, no seu coraçom, |
 | | | ca nom pode falar migo |
| | | nem veer-m', e faz gram razom |
| 5 | | meu amigo de trist'andar, |
| | | pois m'el nom vir e lh'eu nembrar. |
| |
| | | Trist'anda, se Deus mi valha, |
| | | ca me nom viu, e dereit'é, |
| | | | e por esto faz sem falha |
| 10 | | mui gram razom, per bõa fé, |
| | | meu amigo de trist'andar, |
| | | pois m'el nom vir e lh'eu nembrar. |
| |
| | | D'andar triste faz guisado, |
| | | ca o nom vi, nem viu el mi |
| 15 | | nem ar oíu meu mandado, |
| | | | e por en faz gram dereit'i |
| | | meu amigo de trist'andar, |
| | | pois m'el nom vir e lh'eu nembrar. |
| |
| | | Mais, Deus, como pode durar |
| 20 | | que já nom morreu com pesar? |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Falando com uma amiga, a donzela diz-lhe que o seu amigo anda triste pois não a pode ver nem recebeu mais notícias suas, tristeza que ela acha inteiramente justificada. Na finda, ela espanta-se mesmo de como ele consegue ainda sobreviver.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
