| | | D. Dinis |
|
| | | Amiga, muit'há gram sazom |
| | | que se foi daqui com el-rei |
| | | meu amigo, mais já cuidei |
| | | mil vezes no meu coraçom |
| 5 | | que algur morreu com pesar, |
| | | pois nom tornou migo falar. |
| |
| | | Por que tarda tam muito lá |
| | | e nunca me tornou veer, |
| | | amiga, si veja prazer, |
| 10 | | mais de mil vezes cuidei já |
| | | que algur morreu com pesar, |
| | | pois nom tornou migo falar. |
| |
| | | Amiga, o coraçom seu |
| | | era de tornar ced'aqui |
| 15 | | u visse os meus olhos em mim, |
| | | e por en mil vezes cuid'eu |
| | | que algur morreu com pesar, |
| | | pois nom tornou migo falar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A donzela confidencia a uma amiga que o seu amigo, pois partiu com o rei há tanto tempo e nunca mais voltou para a ver e lhe falar (quando o seu desejo era regressar depressa), certamente terá morrido por lá de tristeza.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
