.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		D. Dinis

		Senhor fremosa, vejo-vos queixar
		porque vos am', e no meu coraçom
		hei mui gram pesar, se Deus mi perdom,
		porque vej'end'a vós haver pesar;
	5	e queria-m'en de grado quitar,
		mais nom posso forçar o coraçom,

		que mi forçou meu saber e meu sem,
		des i meteu-me no vosso poder;
		e do pesar que vos eu vej'haver,
	10	par Deus, senhor, a mim pesa muit'en;
		e partir-m'-ia de vos querer bem,
		mais tolhe-m'end'o coraçom poder,

		que me forçou de tal guisa, senhor,
		que sem nem força nom hei já de mi;
	15	e do pesar que vós tomades i,
		tom'eu pesar, que nom posso maior;
		e queria nom vos haver amor,
		mais o coraçom pode mais ca mi.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: O trovador vê a sua senhora formosa queixar-se do seu amor (que a incomoda). E se bem que o desconforto que lhe causa também lhe pese a ele, garante-lhe que nada pode fazer, já que "não pode forçar o coração". Um coração que se colocou inteiramente sob o seu domínio, e que, fazendo-o perder o controle sobre si mesmo, o impede de agir racionalmente. Decerto que, vendo o incómodo que lhe causa, ele gostaria de deixar de a amar, mas "o coração pode mais do que ele". É, pois, o conflito entre o coração e a razão que D. Dinis expõe nesta que é uma das suas cantigas de amor mais artisticamente estruturadas (note-se como o dobre incide sobre três vocábulos que funcionam como uma espécie de resumo: coraçom, poder e mi).

Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras singulares
Dobre: (vv. 2 e 6 de cada estrofe)
coraçom (I), poder (II), mi (III)
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 543, V 146

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas