Pesquisa no glossário
  (linha 18)

Vasco Praga de Sandim


Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer,      ←
e pero sei que vos direi pesar:      ←
vedes, quando vos eu venho veer      ←
e cuid'em vós, quant'i posso cuidar,      ←
5senhor, eu sõo maravilhado:      ←
por que pod'home seer guardado,      ←
pois vos já vêe, de vos tam muit'amar?      ←
  
Ca, senhor, por quanto Deus quis fazer       ←
no mund'a homem molher muit'amar,      ←
 10vedes, tod'esto vos eu vej'haver      ←
 - pero punhades vós de o negar.      ←
 Mais Deus! Que preito tam desguisado:      ←
de poderdes vós teer negado      ←
tam muito bem como vos quis Deus dar!      ←
  
15E, senhor, se vos caess'em prazer,      ←
de pram, nom vos devíades queixar      ←
a mim, porque nom sei sem vós viver,       ←
nem sei al deste mundo desejar      ←
senom vós, que muit'é sem meu grado.      ←
20E demais sabedes, mal pecado!,      ←
ca vos nom hei rem do voss'a custar.      ←
  
E senhor, por Deus que vos fez nacer,       ←
pois vos eu já rem nom hei a custar,      ←
e que perdedes d'eu vosso seer,      ←
25e de vos do meu já-quê ementar?      ←
Ca sei que o meu hei ementado,      ←
ca sabem que fui mal dia nado,      ←
porque vos vi e vos falar.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Embora saiba que as suas palavras poderão causar pesar à sua senhora, o trovador confessa-lhe que, quando pensa nela, sempre se pergunta, com espanto: como pode alguém evitar ficar apaixonado quando a vê? Pois ela tem todas as qualidades que podem levar um homem a amar uma mulher - se bem que as esconda, o que ele considera uma atitude pouco razoável. E em seguida pede-lhe para se dispor a não se queixar dele, uma vez que a ama e deseja, não por sua vontade, mas porque nada pode contra esse amor. Ser generosa não lhe irá custar nada, nem nada perderá com o facto de ele lhe falar um pouco dos seus sentimentos. Os quais ele já comentou publicamente, de modo que já todos sabem que ele nasceu num triste dia, pois a viu e a amou.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras uníssonas
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 83

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 83


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas