Afonso X

General note:

Desenvolvendo o tema da composição anterior, Afonso X continua a brincar com Mestre João, nesta cantiga de ritmo ligeiro e vivo. Situando-nos em plena expectação quaresmal da Páscoa (festa da Ressurreição, mas também final do jejum e da música grave e triste), o rei parece aludir à sua pouca paciência para os longos serviços religiosos da quadra.
As expressões latinas utilizadas fazem parte da liturgia católica, quer das horas do Ofício quer da Missa1. De resto, musicalmente, a cantiga poderia mesmo ser um contrafactum do conhecido Kyrie latino Cunctipotens genitor, exatamente o texto citado no v. 11 (ver nota a esse verso).

References

1 Ferreira, Manuel Pedro (no prelo), "Presenças musicais: do Cancioneiro de Resende ao Cancioneiro de Elvas (passando pelo Cancioneiro da Biblioteca Nacional)" in Sara Rodrigues de Sousa e Cristina Almeida Ribeiro (coord.), Cancioneiro Geral, um livro à luz da História .