| | | Paio Gomes Charinho |
|
| | | A mia senhor, que por mal destes meus |
| | | olhos eu vi, fui-lhe gram bem querer; |
 | | | e o melhor que dela pud'haver, |
| | | des que a vi, direi-vo-lo, par Deus: |
 | 5 | | disse-m'hoje ca me queria bem, |
| | | pera que nunca me faria bem. |
| |
| | | | E por esto que me disso cuidou |
| | | mim a guarir, que já moiro; mais nom |
| | | | perdi por en coita do coraçom, |
| 10 | | pero bem foi mais do que me matou: |
| | | disse-m'hoje ca me queria bem, |
| | | pera que nunca me faria bem. |
| |
| | | | E por aquesto cuida que seu prez |
| | | tod'há perdudo - e vedes qual senhor |
| 15 | | me faz amar muito Deus e Amor. |
| | | E o melhor que m'ela nunca fez: |
| | | disse-m'hoje ca me queria bem, |
| | | pera que nunca me faria bem. |
| |
| | | E entend'eu ca me quer atal bem |
| 20 | | em que nom perde, nem gaanh'eu, rem. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador teve uma resposta relativamente favorável da sua senhora, mas que não o satisfaz: disse-lhe ela que lhe queria bem, mas que nunca lhe concederia os seus favores. Se ela pensava que o animava com esta resposta - e, para ela, dizer-lhe isto até já foi demais - o trovador garante que ficou pior. Na verdade, como conclui na finda, o bem que ela lhe quer é apenas da ordem do inócuo: nem ela perderá nada, nem ele ganhará nada com isso.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
