| | | Paio Gomes Charinho |
|
| | | Senhor fremosa, por Nostro Senhor, |
 | | | e por mesura, e porque nom há |
| | | em mim senom mort' (e cedo será), |
| | | e porque sõo vosso servidor, |
| 5 | | e polo bem que vos quer'outrossi, |
| | | | ai, meu lume, doede-vos de mim! |
| |
| | | Por mercêe que vos venho pedir, |
| | | e porque sõo vosso, e porque nom |
 | | | cato por al (nem seria razom), |
| 10 | | e porque sempre vos hei a servir, |
| | | e polo bem que vos quer'outrossi, |
| | | ai, meu lume, doede-vos de mim! |
| |
 | | | Porque vós nunca podedes perder |
| | | em haver dóo de mim, e por qual |
| | 15 | | vos fezo Nostro Senhor, e por al |
| | | - porque soub'eu, qual sodes, conhocer – |
| | | e polo bem que vos quer'outrossi, |
| | | ai, meu lume, doede-vos de mim! |
| |
| | | | Por quam mansa, e por quam de bom prez, |
| 20 | | e por quam aposto vos fez falar |
| | | Nostro Senhor, e porque vos catar |
| | | fez mais fremoso de quantas El fez, |
| | | e polo bem que vos quer'outrossi, |
| | | ai, meu lume, doede-vos de mim! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador pede à sua senhora formosa para ter piedade dele. Os motivos que invoca ocupam grande parte da cantiga: por cortesia, porque ele morre, sendo seu servidor, pelo bem que lhe quer, porque ela nada perderá com isso etc.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário