| | | Fernão Rodrigues de Calheiros |
|
 | | | O grand'amor que eu cuidei prender |
| | | da mia senhor, quando m'ela monstrou |
| | | (que nom monstrass'!) o seu bom parecer, |
 | | | todo xe me doutra guisa guisou: |
| 5 | | e o seu bom parecer que lh'eu vi, |
| | | por meu mal foi, macar lho gradeci. |
| |
| | | Eu me cuidei, quando m'ela guariu, |
| | | que nunca m'ende mais veesse mal; |
| | | e vej'ora ca por meu mal me viu, |
| | 10 | | mao pecado!, ca nom foi por al: |
| | | e o seu bom parecer que lh'eu vi, |
| | | por meu mal foi, macar lho gradeci. |
| |
| | | Tod'aquel bem que m'ela fez entom |
| | | | e de que m'eu depois muito loei, |
| 15 | | por meu mal foi, ca polo meu bem nom, |
| | | ca de fera guisa lho lazerei: |
| | | e o seu bom parecer que lh'eu vi, |
| | | por meu mal foi, macar lho gradeci. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador vê agora que se enganou quando imaginou que o facto de a sua senhora ter sido generosa e lhe ter permitido vê-la iria mudar a sua situação para melhor. Afinal, tê-la visto foi pior.
A cantiga parece em nítida relação com uma anterior cantiga do trovador.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário