Pesquisa no glossário
→ (linha 8)
|
| |
| | | Fernão Fernandes Cogominho |
|
| | | Nom me queredes vós, senhor, creer ← |
 | | | a coita que me fazedes levar; ← |
| | | e poila eu já sempr'hei a sofrer, ← |
 | | | nom mi tem prol de vo-lo mais jurar; ← |
| 5 | | mais Deus, que tolh'as coitas e as dá, ← |
| | | El dê gram coit'a quem coita nom há! ← |
| |
| | | E nom mi creedes qual coita sofri ← |
| | | sempre por vós, nem quant'afã levei; ← |
| | | e veed'ora: que faredes i? ← |
| 10 | | Ca nunca vo-lo já mais jurarei. ← |
| | | Mais Deus, que tolh'as coitas e as dá, ← |
| | | El dê gram coit'a quem coita nom há! ← |
| |
| | | E l[h]a nom tolha, enquanto viver! ← |
 | | | [Ca] sei [eu] bem que viverá mui mal, ← |
| 15 | | ca 'ssi fig'eu, des que vos fui veer; ← |
| | | e, pero vo-lo juro, nom mi val. ← |
| | | Mais Deus, que tolh 'as coitas e as dá, ← |
| | | El dê gram coit'a quem coita nom há! ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Queixando-se de que a sua senhora não acredita no seu sofrimento, o trovador garante-lhe que vai desistir de lhe jurar que ele é real. E espera que Deus, que tem o poder para dar ou aliviar as dores, faça sofrer, enfim, quem não sofre.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário