| | | João Lopes de Ulhoa |
|
| | | Nostro Senhor! que nom fui guardado |
| | | d'eu em tal tempo com'este viver! |
| | | Que o que soíam por bem teer |
| | | ora o têm por desguisado! |
| 5 | | Que este mund'é já tornad'em al, |
| | | que todo prez têm ora por mal! |
| | | A que mal tempo eu som achegado! |
| |
| | | Que mal fui eu desaventurado |
| | | que em tal tempo fui [gram] bem querer |
| 10 | | atal dona, de que nom poss'haver |
| | | bem e por que ando mui coitado! |
| | | E as gentes, que me veem andar |
| | | assi coitado, vam en posfaçar |
| | | e dizem: "Muit'anda namorado." |
| |
| 15 | | De mim ham já muito posfaçado |
| | | porque sabem ca lhe quero gram bem, |
| | | - que me deviam a preçar por en, |
| | | e por en som mais pouco preçado; |
| | | e viv'em coita, nunca maior vi, |
| 20 | | e mia senhor nom me quer valer i, |
| | | e assi fiquei desamparado. |
| |
| | | E esta coita tem-me chegado |
| | | a mort'e nom guarrei per nium sem, |
| | | pois mia senhor nom quer por mi dar rem, |
| 25 | | de que eu sempre andei enganado. |
| | | E moir'! E pois preto da mort'estou, |
| | | muito me praz, que enfadado vou |
| | | deste mundo que é mal parado. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Cantiga de amor com traços de sirventês moral, uma vez que os sentimentos do trovador pela sua senhora são aqui enquadrados por considerações sobre o estado do mundo. É num mundo de valores trocados e onde o amor e a honra já nada valem, que ele infelizmente vive, um mundo onde os seus males de amor, em vez de serem respeitados, são recebidos com sorrisos e troça. De modo que a sua morte próxima muito lhe agrada, já que partirá enfadado deste mundo cão.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
