| | | João Soares Coelho |
|
| | | Senhor, por Deus que vos fez parecer, |
 | | | per bõa fé, mui bem e bem falar, |
| | | | que vos nom pês de vos en preguntar |
| | | | desto que querria de vós saber: |
 | 5 | | se me fazedes por al, senhor, mal, |
| | | senom porque vos amo mais ca mim nem al, |
| |
| | | per bõa fé, nem ca os olhos meus? |
| | | E se vos menço, Deus nom me perdom! |
 | | | Senhor de mim e do meu coraçom, |
| 10 | | dizede-m'esto, se vos valha Deus: |
| | | se me fazedes por al, senhor, mal, |
| | | senom porque vos amo mais ca mim nem al, |
| |
| | | nem ca outr'homem nunc'amou molher? |
| | | E se por est'é, mal dia naci! |
| 15 | | Mas empero, senhor, que sej'assi, |
| | | saber-mi-o quer'eu de vós, se poder: |
| | | se me fazedes por al, senhor, mal, |
| | | senom porque vos amo mais ca mim nem al? |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se (cortesmente) à sua senhora, o trovador pergunta-lhe se o mal que ela lhe faz terá outro motivo que não seja o de ele a amar acima de todas as coisas. Se é apenas por isto, conclui na 3ª estrofe, bem pode amaldiçoar o dia em que nasceu. E embora tenha a certeza que é essa a razão, quer ouvir a confirmação da sua boca.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
