.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Pesquisa no glossário → (linha 9)

		João Lobeira

		- Venh'eu a vós, mia senhor, por saber ←
		do que bem serve e nom falec'em rem ←
		a sa senhor e lh'a senhor faz bem, ←
		qual deles deve mais [a] gradecer. ←
	5	- Amigo, mais dev'o bem a valer; ←
		ca, se o bem dad'é por o servir, ←
		o servidor deve mais a gracir. ←

		- Quem bem serve, senhor, sofre gram mal ←
		e grande afã e mil coitas sem par, ←
	10	onde devia bom grado a levar, ←
		se mesura da sa senhor nom fal. ←
		- Amigo, mais é o bem e mais val; ←
		ca, se o bem dad'é por o servir, ←
		o servidor deve mais a gracir. ←

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Nesta cantiga dialogada, o trovador põe a seguinte questão à sua senhora: se um enamorado serve lealmente a sua amada e se ela, como recompensa, lhe concede os seus favores, qual dos dois deve ficar mais agradecido ao outro? (a senhora, pelo serviço leal que lhe foi prestado, ou o enamorado, pelo favor que recebeu?). Na resposta, a voz feminina diz-lhe que o servidor é que deve ficar mais agradecido, pois o favor concedido é superior ao serviço. Na segunda estrofe, o trovador valoriza os sofrimentos do servidor, mas obtém a mesma resposta.

Descrição

Cantiga de Amor
Refrão, Dialogada
Cobras singulares
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 249

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas