| | | Fernão Garcia Esgaravunha |
|
| | | A que vos fui, senhor, dizer por mi |
| | | que vos queria mao preço dar, |
| | | do que eu quer'agora a Deus rogar, |
| | | ponh'eu dela e de mi outrossi: |
| 5 | | que El i leixe mao prez haver |
| | | a quem mal preço vos quer apoer! |
| |
| | | A que a gram torto me vosco miscrou |
| | | e que gram torto vos disse, senhor, |
| | | por en serei sempr'[a] Deus rogador, |
| 10 | | de mim e dela, que m'esto buscou, |
| | | que El i leixe mao prez haver |
| | | a quem mal preço vos quer apoer! |
| |
| | | Mais torne-se na verdade, por Deus, |
| | | (ca vos nom disse verdad', e[u] o sei!) |
| 15 | | log'eu dela e de mim rogarei |
| | | a Deus, que vejam estes olhos meus, |
| | | que El i leixe mao prez haver |
| | | a quem mal preço vos quer apoer! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador aborda, nesta cantiga, a questão dos intriguistas que procuram introduzir a discórdia entre os namorados. No caso, sabendo que uma amiga ou conhecida da sua senhora lhe foi dizer que ele andava a difamá-la, o trovador defende-se: falando por essa pessoa e por ele. pede a Deus que faça com que tenha má fama quem anda a dar má fama à sua senhora (indiretamente acusando essa terceira pessoa da autoria do boato).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário