| | | Pero Garcia Burgalês |
|
 | | | Se Deus me valha, mia senhor, |
 | | | de grado querria seer |
| | | sandeu, por quant'ouço dizer |
| | | que o sandeu nom sabe rem |
| 5 | | d'amor, nem que x'é mal nem bem, |
| | | nem sabe sa morte temer: |
| | | | por en querria 'nsandecer. |
| |
| | | E por nom sofrer a maior |
| | | coita das que Deus quis fazer, |
| 10 | | qual la eu sempr'hei a sofrer |
| | | por vós; e rog'a Deus por en |
| | | que me faça perder o sem |
| | | e pavor que hei de morrer, |
| | | ou me nom leixe mais viver. |
| |
| 15 | | E Deus nom me leixe viver |
| | | se eu a 'nsandecer nom hei; |
| | | ca, se viver, sempr'haverei |
| | | coita d'amor, direi-vos qual: |
| | | gram coita, se me Deus nom val; |
| 20 | | e se for sandeu perderei |
| | | a gram coita que d'amor hei. |
| |
| | | Ca des quand'eu ensandecer, |
| | | se verdade dizem, bem sei |
| | | | ca nunca pesar prenderei, |
| 25 | | nem gram coita d'amor, nem d'al, |
| | | nem saberei que x'ést[e] mal, |
| | | nem mia morte nom temerei. |
| | | Deus! E quand'ensandecerei? |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador diz à sua senhora que bem gostaria de ser louco, pois ouve dizer que os loucos desconhecem o amor, não sabem o que é o bem e o mal, nem têm medo da morte. Sofrendo intensamente, ele pede, pois, a Deus que lhe dê essa sorte, e o faça enlouquecer rapidamente.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
