| | | Pero Garcia Burgalês |
| | | | Ai eu coitad'! e por que vi | | | | a dona que por meu mal vi? | | | | Ca, Deus lo sabe, poila vi, | | | | nunca jamais prazer ar vi, | | 5 | | per boa fé, u a nom vi; | | | | ca de quantas donas eu vi, | | | | tam boa dona nunca vi, | | | | | tam comprida de todo bem, | | | | per bõa fé, esto sei bem; | | 10 | | se Nostro Senhor me dê bem | | | | dela, que eu quero gram bem, | | | | per bõa fé, nom por meu bem! | | | | Ca, pero que lh'eu quero bem, | | | | nom sabe ca lhe quero bem, | | | 15 | | ca lho nego pola veer; | | | | pero non'a posso veer! | | | | Mais Deus que mi a fezo veer, | | | | rog'eu que mi a faça veer; | | | | e se mi a nom fezer veer, | | 20 | | sei bem que nom posso veer | | | | prazer nunca sen'a veer. | | | | | Ca lhe quero melhor ca mim, | | | | pero non'o sabe per mim | | | | a que eu vi por mal de mim, | | | 25 | | nem outre já, mentr'eu o sem | | | | houver; mais se perder o sem, | | | | direi-o com míngua de sem; | | | | | ca vedes que ouço dizer: | | | | que míngua de sem faz dizer | | 30 | | a home o que nom quer dizer! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
| Nota geral: O trovador, infeliz, pergunta-se por que quis a sorte que visse a dona que viu, a melhor de todas, pois desde esse momento nunca mais teve qualquer prazer quando a não vê. E pede a Deus que ela lhe conceda os seus favores, embora acrescente que ela nada sabe do seu amor, pois, para a ver, ele esconde os seus sentimentos. Esconde-os a ela e a todos, e escondê-los-á sempre, salvo se perder a razão. Nesse caso, não responderá por si, até porque, como diz o provérbio, um homem louco não sabe o que diz. A cantiga destaca-se pela sua composição muito elaborada, baseada nos dobres repetidos em posição de rima.
|
|
Nota geral
Descrição
Cantiga de Amor Mestria Cobras singulares Dobre: (vv. de cada estrofe e findas) vi (I), bem (II), veer (III), mim (finda I), sem (finda II), dizer (finda III) Findas (3) (Saber mais)
Fontes manuscritas
A 87, B 191 
Versões musicais
Originais
Desconhecidas
Contrafactum
Desconhecidas
Composição/Recriação moderna
Desconhecidas
|