Antroponímia referida na cantiga:
→ (linha 18)
|
| |
| | | Pedro Amigo de Sevilha |
|
| | | Lourenço nom mi quer creer, ← |
 | | | pero que o conselho bem, ← |
| | | do que el nom sabe fazer; ← |
| | | | e pero, se mi creess'en, ← |
| 5 | | de três cousas, que bem direi, ← |
| | | podia per i com el-rei ← |
| | | e com outros bem guarecer. ← |
| |
| | | E quero-lh'eu logo dizer ← |
| | | | ũa antr'as cousas que el tem ← |
| 10 | | que sabe melhor: e saber ← |
| | | podedes que nom sabe rem ← |
| | | trobar, ca trobador nom há ← |
| | | eno mundo, nem haverá, ← |
 | | | a que s'el queira conhocer. ← |
| |
| 15 | | E bem com'el faz do trobar, ← |
 | | | assi jura, se veess'i ← |
 | | | Pero Sem com el[e] cantar ← |
| | | e Pero Bodin'outrossi ← |
| | | e quantos cantadores som: ← |
| | 20 | | por todos diz el ca nom ← |
| | | lhis quer end'avantada dar. ← |
| |
| | | Ainda de seu citolar ← |
| | | vos direi eu quanto lh'oí: ← |
| | | diz que o nom podem passar ← |
| 25 | | todos quantos andam aqui; ← |
| | | e por esto lhi conselh'eu ← |
| | | que leix'esto, que nom é seu, ← |
| | | em que lhi vam todos travar. ← |
| |
| | | E eu que lh'o conselho dou ← |
| 30 | | que leix'est'a que se filhou, ← |
| | | diz que ando pol'enganar! ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Mais um jocoso ataque contra o jogral Lourenço: segundo Pedro Amigo, trovar, cantar e tocar cítola não seriam as suas especialidades. O pior é que Lourenço insiste, não dando ouvidos aos bons conselhos de Pedro Amigo. De facto, Lourenço não fica calado e responde-lhe à letra numa cantiga.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário