Antroponímia referida na cantiga:
→ (linha 1)
|
| |
| | | Pero da Ponte |
|
 | | | Sueir'Eanes, este trobador, ← |
 | | | foi por jantar a cas d'um infançom ← |
| | | e jantou mal; mais el vingou-s'entom, ← |
| | | que ar hajam os outros del pavor, ← |
| 5 | | e nom quis el a vendita tardar: ← |
| | | e, tanto que se partiu do jantar, ← |
 | | | trobou-lhi mal, nunca vistes peior. ← |
| |
| | | E no mundo nom sei eu trobador ← |
| | | de que s'home mais devesse temer ← |
| 10 | | de x'el mui maas três cobras fazer, ← |
| | | ou quatro, a quem lhi maa barva for; ← |
| | | | ca, des que vo-lh'el cae na razom, ← |
| | | maas três cobras, ou quatr'e o som, ← |
| | | de as fazer muit'é el sabedor. ← |
| |
| 15 | | E por esto nom sei no mundo tal ← |
| | | home que a el devess'a dizer ← |
| | | de nom, por lhi dar mui bem seu haver; ← |
| | | e a Sueir'Eanes nunca lhi fal ← |
 | | | razom de quem el despagado vai, ← |
| 20 | | em que lhi troba tam mal e tam lai, ← |
| | | per que o outro sempre lhi quer mal. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Divertida sátira que mata dois coelhos de uma cajadada: um infanção pelintra e o trovador Sueiro Eanes (de quem não nos chegou nenhuma cantiga, mas que foi um repetido alvo da troça trovadoresca). Segundo Pero da Ponte, como vingança pelo jantar que o infanção lhe teria dado, Sueiro Eanes teria composto umas trovas satíricas, o que é sempre de temer (sobretudo dada a qualidade delas).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
