Antroponímia referida na cantiga:
→ (linha 1)
|
| |
| | | João Romeu de Lugo |
| | | Rubrica: |
 | | | Esta cantiga de cima fez Joam Romeu, um cavaleiro que morava em Lugo, a Dom Lopo Lians, porque era cego d'um olho.
|
   | | | Loavam um dia, em Lugo, Elvira ← |
| | | | Pérez, [........] Elvira Padrõa; ← |
| | | todos diziam que era mui bõa ← |
| | | e nom tenh'eu que diziam mentira, ← |
| | 5 | | ante tenho que diziam razom; ← |
| | | e Dom Lopo [Lias] diss[e] entom, ← |
| | | per bõa fé, que já x'el melhor vira. ← |
| |
| | | Ficou já a dona mui bem andante, ← |
| | | | ca a loarom quantos ali siiam, ← |
| 10 | | e todos dela muito bem diziam; ← |
 | | | mais Lopo Lias estede constante: ← |
| | | como foi sempre um gram jogador, ← |
| | | disse que vira outra vez melhor, ← |
| | | quand'era moça, em cas da Infante. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O cavaleiro D. Lopo Lias é o excelente trovador presente nos Cancioneiros, e que certamente João Romeu devia admirar. Esta cantiga faz-nos, de facto, o retrato, em forma de equívoco, de um Lopo Lias cegueta (como nos explica a rubrica), e certamente já idoso, mas sem perder o seu natural sentido de humor e das tiradas oportunas. A esse sentido de humor se refere exatamente a expressão com que João Romeu o classifica no v.12 - um gram jogador, ou seja, um homem brincalhão.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
