| | | Pero Garcia de Ambroa |
|
 | | | Se eu no mundo fiz algum cantar, |
| | | como faz home com coita d'amor, |
| | | e por estar melhor com sa senhor, |
| | | acho-me mal e quero-m'en quitar: |
 | 5 | | ca ũa dona, que sempre loei |
| | | em meus cantares, e por que trobei, |
| | | anda morrendo por um escolar. |
| |
| | | Mais eu me matei, que fui começar |
| | | com dona atam velha [e] sabedor; |
| | 10 | | pero conorto m'hei [e] gram sabor |
| | | de que a veerei cedo pobr'andar: |
| | | ca o que gaanhou em cas d'el-rei, |
| | | andand'i pedind', e o que lh'eu dei, |
| | | todo lho faz o clérigo peitar. |
| |
| 15 | | Mais quem lhi cuida nunca rem a dar |
| | | assi s'ach'en com[o] eu ou peior! |
| | | E poila velha puta probe for, |
| | | | non'a querrá pois nulh'home catar, |
| | | e será dela como vos direi: |
| 20 | | demo lev'a guar[i]da que lh'eu sei, |
| | | ergo se guarir per alcaiotar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Será talvez a célebre soldadeira Maria Balteira a senhor que Pero d´Ambroa lamenta aqui ter servido e amado - e que nos retrata agora como uma velha sabidona, morrendo de amores por um clérigo, com quem gasta tudo o que ganhou.
A cantiga é ainda interessante por aludir à passagem, aparentemente biográfica, do canto de amor em louvor de uma dona ao canto satírico sobre essa mesma dona.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
