| | | Afonso Anes do Cotom |
|
| | | Covilheira velha, se vos fezesse |
| | | grande [e]scárnio, dereito faria, |
| | | ca me buscades vós mal cada dia; |
| | | e direi-vos em que vo-l'entendi: |
| 5 | | ca nunca velha fududancua vi |
| | | que me nom buscasse mal, se podesse. |
| |
| | | E nom est ũa velha nem som duas |
| | | mas som vel cent'as que m'andam buscando |
| | | mal quanto podem e m'andam miscrando; |
| 10 | | e por esto rog'eu de coraçom |
| | | a Deus que nunca meta se mal nom |
| | | antre mim e velhas fududancuas. |
| |
| | | E pero lança de morte me feira, |
| | | covilheira velha, se vós fazedes |
| 15 | | nẽum torto se me gram mal queredes; |
| | | ca Deus me tolha o corp'e quant'hei |
| | | se eu velha fududancua sei |
| | | hoje no mundo a que gram mal nom queira. |
| |
| | | E se me gram mal queredes, covilheira |
| 20 | | velha, dig'eu que fazedes razom, |
| | | ca vos quer'eu gram mal de coraçom, |
| | | covilheira velha; e sabed'or'[al]: |
| | | des que fui nado, quig'eu sempre mal |
| | | a velha fududancua peideira. |
|
----- Aumentar letra
|
|
|
Nota geral: Violento ataque a uma velha camareira com a qual Cotom teria um contencioso, certamente relacionado com o serviço da sua senhora, que ela deveria contrariar. Aproveitando a ira, Cotom amaldiçoa todas as velhas em geral, numa cantiga onde abundam as expressões injuriosas.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
