Pesquisa no glossário
→ (linha 9)
|
| |
| | | Gil Peres Conde |
|
 | | | A la fé, Deus, se nom por Vossa Madre, ← |
| | | [que é] a mui bõa Santa Maria, ← |
 | | | fezera-vos eu pesar, u diria, ← |
| | | pola mia senhor, que mi vós filhastes, ← |
| 5 | | que víssedes vós que mal baratastes; ← |
| | | ca nom sei tam muito de vosso padre ← |
| |
| | | porque vos eu a vós esto sofresse ← |
| | | senom por ela; se lhi nom pesasse, ← |
 | | | morrera eu, se vos acõomiasse ← |
| 10 | | a mia senhor, que mi vós tolhestes. ← |
| | | Se eu voss'era, porque me perdestes? ← |
| | | Nom queríades que eu mais valesse. ← |
| |
| | | Dizede-mi ora que bem me fezestes, ← |
| | | por que eu crea em vós nem vos sêrvia, ← |
| 15 | | senom gram tort'endoad'e sobêrvia? ← |
| | | Ca mi teedes mia senhor forçada, ← |
| | | e nunca vos eu do vosso filhei nada ← |
| | | des que fui nado, nem vós nom mi o destes. ← |
| |
| | | Faria-m'eu o que nos vós fazedes: ← |
| 20 | | le[i]xar velhas feas, e as fremosas ← |
| | | e mancebas filhá-las por esposas. ← |
| | | Quantas queredes vós, tantas filhades! ← |
| | | E a mi nunca mi nẽũa dades: ← |
| | | | assi partides migo quant'havedes. ← |
| |
| 25 | | Nen'as servides vós, nen'as loades, ← |
| | | e vam-se vosc'e, poilas aló teedes, ← |
| | | vestide-las mui mal e governades, ← |
| | | e metedes-no-las trá'las paredes. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Imprecação contra Deus, aqui apresentado como um rival, que não só rouba para si as senhoras novas e bonitas (deixando as velhas feias), como ainda por cima as faz andar mal vestidas e mal governadas, nos conventos onde as encerra. Sendo assim, como, de facto, acreditar Nele e na sua bondade?
Como nas restantes cantigas dirigidas contra Deus que encontramos no cancioneiro satírico, é novamente entre jogo escolástico (encontrar argumentos para defender qualquer tese) e liberdade religiosa que a cantiga se constrói.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário