| | | Gil Peres Conde |
|
  | | | Pôs conta el-rei em todas sas fronteiras |
| | | que nem em vilas nem em carreiras |
| | | que nom cômiam galinhas na guerra; |
| | | | ca diz que dizem as veedeiras |
| 5 | | que será perdimento da terra. |
| |
| | | A concelhos e a cavaleiros |
| | | mandam comer vacas e carneiros, |
| | | mais nom cômiam galinhas na guerra; |
| | | ca diz que dizem os aguireiros |
| 10 | | que será perdimento da terra. |
| |
| | | Cômiam porcos frescos e toucinhos, |
| | | | cabritos, cachaç'e ansarinhos |
| | | mais nom cômiam galinhas na guerra; |
| | | ca diz que lhi dizem os devinhos |
| 15 | | que será perdimento da terra. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Maliciosa cantiga baseada na tradição popular segundo a qual a carne de galinha faria perder a coragem (muito provavelmente por ser um alimento dado aos doentes e às pessoas frágeis). A cantiga, que tem certamente por contexto as guerras da Andaluzia, inventa um pretenso decreto do rei, provavelmente Afonso X, proibindo o consumo de tais aves nas zonas de guerra - forma indireta de denunciar a cobardia de muitos cavaleiros, tema que o próprio monarca, aliás, retomou em muitas das suas cantigas.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário