.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Fernão Garcia Esgaravunha

		Nenguem-mim, que vistes mal doente
		de mao mal, ond'houver'a morrer,
		eu puj'a mão em el e caente
		o achei muit', e mandei-lhi fazer
	5	mui boa cama, e adormeceu;
		e espertou-s'e cobriu-s'e peeu
		e or[a] já mais guarido se sente.

		Achei-o eu jazer desacordado,
		que nom cuidei que podesse guarir;
	10	e pois eu vi que era mal coitado,
		mandei-o bem caentar e cobrir;
		e des que s'el bem coberto sentiu,
		estornudou três peidos e guariu
		já quanto mais, e é mais arriçado.

	15	Achei-o eu mal doente, u jazia
		desacordado todo com o mal;
		e nom cuidava que guareceria;
		mais a mercêe de Deus quanto val!
		Que, u sa gente del desasperou,
	20	feriu três peidos e determinhou
		e conhoceu, ca já nom conhocia.

		Deste mal nom cuidei que guarecesse,
		pero mandei-lhi fazer ũa rem:
		que aquel dia per rem nom comesse
	25	e se deitasse e se cobrisse bem;
		e el deitou-se e cobriu-s'entom,
		e peeu bem e houve coraçom
		pois de bever, e dix'eu que bevesse.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Cantiga de cariz escatológico dirigida a um estranho Nenguem-mim (se a leitura deste termo nos manuscritos está correta) - e que será talvez uma alcunha, como sugere Lapa - personagem que o trovador se gaba de ter curado de uma grave doença. Pelo que se depreende, talvez essa grave doença não fosse mais do que uma enorme bebedeira, que uma boa cama e o alívio dos gases intestinais teriam bastado para curar - a cura reconhecendo-se pelo desejo do "doente" de voltar a beber. É pelo menos essa a interpretação de Rodrigues Lapa1, e que parece plausível. A não ser que a cantiga fosse decididamente equívoca e D. Fernão Garcia aludisse a uma qualquer crise pessoal e passageira de impotência, entendimento que talvez seja igualmente possível. Referências 1 Lapa, Manuel Rodrigues (1970), Cantigas d´Escarnho e de Maldizer dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses, 2ª Edição, Vigo, Editorial Galaxia.

Nota geral

Descrição

Cantiga de Escárnio e maldizer
Mestria
Cobras singulares
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1510
(C 1510)

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas