Toponímia referida na cantiga: → (linha 3)
|
| |
| | | Gonçalo Anes do Vinhal |
|
 | | | Nom levava nem dinheiro ← |
 | | | ogan', u houvi passar ← |
 | | | per Campos e quix pousar ← |
| | | em casa d'um cavaleiro ← |
 | 5 | | que se tem por infançom; ← |
| | | e soltou-m'um cam entom, ← |
 | | | e mordeu-mi o seendeiro. ← |
|
 | | | Por meu mal, então, senlheiro ← |
| | | houvi ali a chegar ← |
| 10 | | - que nom chegass'! - a logar ← |
 | | | u [er'] atal fareleiro; ← |
 | | | ca el, se fosse santom, ← |
 | | | nom fora ao vergalhom ← |
| | | roxo do meu seendeiro. ← |
|
 | 15 | | Nom vistes peior parado ← |
| | | albergue do que achei ← |
| | | entom, quand'a el cheguei; ← |
 | | | nem vistes mais estirado ← |
 | | | home ca fui d'um mastim; ← |
 | 20 | | e fez-mi tal o rocim ← |
 | | | que semelhava lobado. ← |
|
 | | | Nom fui eu bem acordado, ← |
 | | | poilo da porta catei ← |
| | | dentro, porque o chamei: ← |
 | 25 | | pôs-mi o gram cam enriçado, ← |
| | | que nunc'a [morder] fez fim, ← |
 | | | atá que fez[o] em mim ← |
| | | qual fez no rocim lobado. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Típica sátira contra a falta de hospitalidade de um infanção, que, como boas-vindas, solta um enorme cão contra o trovador.
|