Antroponímia referida na cantiga:
  (linha 1)

Lopo Lias

Rubrica:

 

Estoutro cantar fez a ũa dona casada que havia preço com um seu homem, que havia nome Franco.


A Dona Maria [há] soidade...      ←
a Dona Maria [há] soidade...      ←
 ca perdeu aquel jograr [...]      ←
dizendo del bem; e el nom achou      ←
5que nẽum preito del fosse mover,      ←
nem bem nem mal, e triste se tornou.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Desta última cantiga de D. Lopo Lias que os apógrafos italianos nos transmitem (sobre uma mulher adúltera, como nos informa a rubrica que a acompanha), só esta estrofe nos chegou, e muito estropiada. É mesmo difícil decidir a arrumação dos versos que sobreviveram. A forma como os dispomos é meramente conjetural.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Escárnio e maldizer
Fragmento
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1356, V 964

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1356

Cancioneiro da Vaticana - V 964


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas