Português    English version   


Antroponímia referida na cantiga:
→   (linha 1)

Fernão Pais de Tamalhancos


Jograr Sac', eu entendi,      ←
quando ta medida vi,      ←
que sem pam t'irás daqui,      ←
        ca desmesura pedes;      ←
5como veens, vai-t'assi      ←
       pois tu per saco medes.      ←
  
Gram medida é, de pram;      ←
pero que dele muit'ham,      ←
 sa que [i] nom cho darám,      ←
10       ca desmesura pedes;      ←
u fores, recear-t'-am,      ←
       pois tu per saco medes.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Na continuação de uma cantiga anterior, nova brincadeira com o jogral Saco, agora acusado de pedir por medida larga. Não é impossível que haja um jogo, com conotações sexuais, relativo a estas medidas.
Nota geral


Descrição

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1335, V 942

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1335

Cancioneiro da Vaticana - V 942


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas