Pesquisa no glossário
→ (linha 25)
|
| |
| | | Martim Soares |
|
 | | | Quando me nembra de vós, mia senhor, ← |
| | | em qual afã me fazedes viver, ← |
| | | e de qual guisa leixades Amor ← |
| | | fazer em mi quanto x'el quer fazer, ← |
| 5 | | entom me cuid'eu de vós a quitar; ← |
| | | mais pois vos vej'e vos ouço falar, ← |
 | | | outro cuidad'ar hei log'a prender. ← |
| |
| | | Porque vos vejo falar mui melhor ← |
| | | de quantas donas sei e parecer ← |
| 10 | | e cuid'em como sodes sabedor ← |
| | | de quanto bem dona dev'a saber. ← |
 | | | Este cuidado me faz destorvar ← |
| | | de quant'al cuid'e nom me quer leixar ← |
| | | partir de vós nem de vos bem querer. ← |
| |
| 15 | | E quand'ar soio cuidar no pavor ← |
| | | que me fazedes, mia senhor, sofrer, ← |
| | | entom cuid'eu, enquant'eu vivo for, ← |
| | | que nunca venha ao vosso poder; ← |
| | | | mais tolhe-m'en[de], daqueste cuidar, ← |
| | 20 | | vosso bom prez e vosso semelhar ← |
| | | e quanto bem de vós ouço dizer. ← |
| |
| | | Mais quem vos ousa, mia senhor, catar? ← |
| | | Deus!, como pod'o coraçom quitar ← |
| | | de vós, nen'os olhos de vos veer? ← |
| |
| 25 | | Nem como pode d'al bem desejar ← |
| | | senom de vós, que[m] sol oir falar ← |
| | | em quanto bem Deus em vós faz haver? ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Quando o trovador se lembra do tormento em que a sua senhora o faz viver, quer desistir de a amar. Mas quando logo depois a vê e a ouve falar, outra apoquentação vem substituir as anteriores: não pode deixar de ficar obcecado com a sua beleza e perfeição, E esta obsessão impede-o de pensar em qualquer outra coisa, incluindo desistir de a amar. Também o pavor que tem dela o leva a não querer estar sob o seu domínio. Mas, de novo, a sua beleza e o bem que ouve dizer dela o impedem.
Nas duas findas, o trovador exprime a sua divisão interior: como ousará olhá-la? E como poderá não o fazer?
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
