Pesquisa no glossário → (linha 24)
| | | | | | Martim Soares |
| | | | Já, mia senhor, nem um prazer ← | | | | nom mi fará mui gram prazer ← | | | | sem vosso bem; ← |  | | | ca outro bem ← |  | 5 | | nom mi fará coita perder ← |  | | | mentr'eu viver; ← | | | | e quem viver ← |  | | | haver-mi-á pois est'a creer. ← | |  | | | E que mal conselho filhei ← |  | 10 | | aquel dia em que filhei ← | | | | vós por senhor! ← | | | | Ca, mia senhor, ← | | | | sempr'eu mia morte desejei; ← | | | | meu mal cuidei ← | | 15 | | porque cuidei ← | | | | d'amar-vos; já mais que farei? ← | | | | | Que farei eu com tanto mal, ← | | | | - pois vosso bem tod'é meu mal? ← | | | | Pois est assi, ← | | 20 | | morrer assi, ← | | | | com'hom'a que, senhor, nom val ← | | | | a coita tal, ← | | | | que nunca tal ← |  | | | houv'outr'home, d'amor nem d'al. ← | | | 25 | | Como que me faz desejar ← | | | | Deus vosso bem, por desejar ← | | | | a mia mort'eu; ← | | | | pero sei eu, ← |  | | | pois que me Deus nom quer quitar ← | | 30 | | d'em vós cuidar, ← |  | | | ca, a meu cuidar, ← |  | | | nom m'haverá mort'a filhar. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
| Nota geral: Composição artisticamente muito elaborada, construída com base no dobre (presente em 6 dos 8 versos de cada estrofe). Tematicamente, o trovador não se afasta dos tópicos habitais do género: nenhum prazer pode ter sem a sua senhora que, insensatamente, foi amar; a única saída para o seu sofrimento será a morte; mas dado que pensa continuamente nela, a morte não o apanhará.
|
|
Nota geral
Descrição
Cantiga de Amor Mestria Cobras singulares Dobre: ( vv. 1 e 2 de cada estrofe) prazer (I), filhei (II), mal (III), desejar (IV); (vv. 3 e 4) bem (I), senhor (II), assi (III), eu (IV); (vv. 6 e 7) viver (I), cuidei (II), tal (I (Saber mais)
Fontes manuscritas
A 45, B 157 
Versões musicais
Originais
Desconhecidas
Contrafactum
Desconhecidas
Composição/Recriação moderna
Desconhecidas
|