| | | Martim Soares |
|
 | | | Nunca bom grad'Amor haja de mi |
| | | nem d'al, porque me mais leixa viver; |
| | | e direi-vos porque o dig'assi |
| | | e a gram coita que mi o faz dizer: |
| 5 | | hei gram pavor de me fazer levar |
 | | | coit'alongadament'e m'ar matar, |
| | | por me fazer peor morte prender. |
| |
| | | | Por en me leixa viver des aqui |
| | | Amor; e ben'o pod'hom'entender; |
| 10 | | ca muit'há que lh'eu morte mereci, |
| | | se dev'homem per amar a morrer. |
| | | Mais nom me mata nem me quer guarir! |
| | | Pero nom m'hei del, pois viv', a partir, |
 | | | nom me quer [el] matar a meu prazer. |
| |
| 15 | | E d'Amor nunca um prazer prendi, |
| | | por mil pesares que m'el faz sofrer; |
| | | e a senhor que eu por meu mal vi |
| | | nom me quer el contra ela valer, |
| | | nem dar-m'esforço, que m'era mester. |
| 20 | | Pois m'esto faz e matar nom me quer, |
| | | por que lh'hei eu tal vid'agradecer? |
| |
| | | Ca des que m'eu em seu poder meti |
| | | nom desejei bem que podess'haver; |
| | | | sequer mia morte desejei des i, |
| 25 | | que ant'eu muito soía temer. |
| | | E Amor nom me mata nem mi val, |
| | | mais matar-m'-ia, se fosse meu mal, |
| | | ou eu cuidass'em mia mort'a perder. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador queixa-se de que o Amor não o mata, mas prefere deixá-lo viver para assim o ir matando de forma mais cruel.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
