Pesquisa no glossário
  (linha 10)

João Baveca


Pesa-mi, amiga, por vos nom mentir,      ←
d'ũas novas que de mi e do meu      ←
amig', e direi-vo-las eu:      ←
dizem que lh'entendem o grand'amor      ←
5que há comig', e, se verdade for,      ←
por maravilha pod'a bem sair.      ←
  
E bem vos digo que, des que oí      ←
aquestas novas, sempre trist'andei,      ←
ca bem entend'e bem vej'e bem sei      ←
 10o mal que nos deste preit'averrá      ←
pois lh'entenderem, ca posto x'é já      ←
de morrer eu por el e el por mi.      ←
  
Ca, poilo souberem, el partid'é      ←
de nunca jamais viir a logar      ←
15u me veja, tanto m'ham de guardar;      ←
vede'lo morto por esta razom,      ←
pois bem sabedes vós de mi que nom      ←
poss'eu sem el viver, per bõa fé.      ←
  
Mais Deus, que sabe o gram bem que m'el quer      ←
20e eu a el, quando nos for mester,      ←
nos guarde de mal, se vir ca bem é.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

A donzela diz a uma amiga como está triste e receosa, pois ouviu dizer que já todos perceberam o amor que o seu amigo lhe tem. Decerto que as consequências serão funestas, nomeadamente a de ele deixar de a poder ver, o que o matará. Na finda, ela pede, pois, a proteção de Deus para os dois.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Mestria
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1226, V 831

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1226

Cancioneiro da Vaticana - V 831


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas