| | | Pero de Armea |
|
 | | | Mias amigas, quero-m'eu des aqui |
| | | querer a meu amigo mui gram bem, |
| | | | ca o dia [em] que s'el foi daquém |
| | | viu-me chorar e, com doo de mi, |
| | 5 | | u chorava, começou-m'a catar, |
| | | viu-me chorar e filhou-s'a chorar. |
| |
| | | | E per bõa fé, sempre lh'eu querrei |
| | | o maior bem, de pram, que eu poder, |
| | | ca fez el por mi o que vos disser, |
| 10 | | mias amigas, que vos nom mentirei: |
| | | u chorava, começou-m'a catar, |
| | | viu-me chorar e filhou-s'a chorar. |
| |
| | | Houv'el gram coita no seu coraçom, |
| | | mias amigas, u se de mim partiu, |
| 15 | | viu-me chorar e, depois que me viu |
| | | chorar, direi-vo-lo que fez entom: |
| | | u chorava, começou-m'a catar, |
| | | viu-me chorar e filhou-s'a chorar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A moça confidencia às amigas que o amor que tem ao seu amigo aumentou no momento em que, indo-se ele embora e vendo-a a chorar, ele começou também a chorar.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
