Toponímia referida na cantiga:
→ (linha 18)
|
| |
| | | Nuno Trez |
|
| | | Des quando vos fostes daqui, ← |
 | | | meu amigo, sem meu prazer, ← |
 | | | houv'eu tam gram coita des i ← |
| | | qual vos ora quero dizer: ← |
| 5 | | que nom fezerom des entom ← |
| | | os meus olhos, se chorar nom, ← |
| | | nem ar quis o meu coraçom ← |
| | | que fezessem, se chorar nom. ← |
| |
| | | E des que m'eu sem vós achei, ← |
| | 10 | | sol nom me soub'i conselhar ← |
| | | e mui triste por en fiquei ← |
| | | e com coita grand'e pesar, ← |
| | | que nom fezerom des entom ← |
| | | os meus olhos, se chorar nom, ← |
| 15 | | nem ar quis o meu coraçom ← |
| | | que fezessem, se chorar nom. ← |
| |
| | | E fui eu fazer oraçom ← |
 | | | a Sam Clemenç'e nom vos vi ← |
| | | e bem des aquela sazom, ← |
| 20 | | meu amigo, avẽo-m'assi: ← |
| | | que nom fezerom des entom ← |
| | | os meus olhos, se chorar nom, ← |
| | | nem ar quis o meu coraçom ← |
| | | que fezessem, se chorar nom. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A moça diz ao seu amigo que, desde que ele partiu, nunca mais deixou de chorar. De resto, foi rezar à ermida de S. Clemenço, para ver se o via, mas não o encontrou.
Esta ermida de S. Clemenço é referida em todas as cantigas de Nuno Trez que nos chegaram, e que deveriam constituir um ciclo, tendo por cenário esta santuário na ria de Pontevedra.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
