.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Cantiga referida em nota (linha 12)

		João Zorro

		Pela ribeira do rio salido
		trebelhei, madre, com meu amigo;
		amor hei migo,
		que nom houvesse;
	5	fiz por amig'o
		que nom fezesse.

		Pela ribeira do rio levado
		trebelhei, madre, com meu amado;
		amor hei migo,
	10	que nom houvesse;
		fiz por amig'o
		que nom fezesse.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Pela ordem dos manuscritos, esta é a última cantiga do notável ciclo das "barcas novas" de João Zorro. Em termos da "narrativa" que as cantigas desenvolvem, é possível que fosse efetivamente a última. Dirigindo-se à mãe, a voz feminina da donzela utiliza o pretérito perfeito, contando o que se passou entre ela e o seu amigo na ribeira do grande rio. A cantiga assenta no significativo verbo trebelhar, que significava jogar, brincar (mas quase sempre em sentido sexual). Deste modo, o seu longo e belo refrão, não sendo explícito, será fácil de entender.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão e Paralelística
Cobras singulares
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1158, V 760

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas