Toponímia referida na cantiga:
→ (linha 25)
|
| |
| | | João Servando |
|
| | | Ir-vos queredes, amigo, ← |
 | | | e hei end'eu mui gram pesar, ← |
| | | ca me fazedes trist'andar ← |
| | | por vós, eu bem vo-lo digo, ← |
| 5 | | ca nom hei sem vós a veer, ← |
| | | amigo, ond'eu haja prazer; ← |
| | | e com'hei sem vós a veer ← |
| | | ond'eu haja nẽum prazer? ← |
| |
| | | | E ar direi-vos outra rem: ← |
| 10 | | pois que vós vos queredes ir, ← |
| | | meu ami[g]', e de mi partir, ← |
| | | perdud'hei eu todo meu bem, ← |
| | | ca nom hei sem vós a veer, ← |
| | | amigo, ond'eu haja prazer; ← |
| 15 | | e com'hei sem vós a veer ← |
| | | ond'eu haja nẽum prazer? ← |
| |
| | | Chorarám estes olhos meus, ← |
| | | pois vos ides sem meu grado; ← |
| | | Por que mi andades irado? ← |
| 20 | | Mais ficade migo, por Deus, ← |
| | | ca nom hei sem vós a veer, ← |
| | | amigo, ond'eu haja prazer; ← |
| | | e com'hei sem vós a veer ← |
| | | ond'eu haja nẽum prazer? ← |
| |
 | 25 | | A Sam Servand'irei dizer ← |
| | | que me mostre de vós prazer. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se ao seu amigo, que quer partir, a donzela pede-lhe emotivamente para ficar junto dela, já que, se ele se for, perderá todo o bem e toda a alegria deste mundo. Só lhe resta o recurso a S. Servando, a quem rezará para que o seu amigo se disponha a satisfazê-la.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
