Toponímia referida na cantiga:
→ (linha 1)
| | | | | | João Servando |
|  | | | Se meu amig'a Sam Servando for ← |   | | | e lho Deus guisa, polo seu amor, ← | | | | i-lo quer'eu, madre, veer. ← | | | | | | E se el for, como me demandou, ← | | 5 | | a Sam Servando, u m'outra vez buscou, ← | | | | i-lo quer'eu, madre, veer. ← | | | | | | | O meu amigo, que mi vós tolhedes, ← | | | | pero m'agora por el maldizedes, ← | | | | i-lo quer'eu, madre, veer. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
| Nota geral: A donzela diz à mãe que, se o seu amigo conseguir ir à ermida de S. Servando, ela quer lá ir encontrar-se com ele, como já antes fez. E isto embora saiba que a sua mãe o detesta e faz todos os possíveis para a impedir de o ver.
|
|
Nota geral
Descrição
Cantiga de Amigo Refrão Cobras singulares (Saber mais)
Fontes manuscritas
B 1148, V 740  
Versões musicais
Originais
Desconhecidas
Contrafactum
Desconhecidas
Composição/Recriação moderna
Desconhecidas
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário