Estêvão Fernandes d'Elvas


- Madre, chegou meu amig'hoj'aqui.
- Novas som, filha, com que me nom praz.
- Por Deus, mia madre, gram torto per faz?
- Nom faz, mia filha? Ca perdedes i.
5- Mais perderei, madre, se el perder.
- Bem lhe sabedes, mia filha, querer.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Noutro vivo diálogo entre mãe e filha, esta anuncia-lhe que chegou o seu amigo, facto que muito desagrada à mãe. Fará ele algum crime? pergunta a moça, respondendo a mãe que ela poderá ficar mal vista. À resposta da filha de que perderá ele mais (se a não vir), a mãe conclui que a filha sabe, de facto, querer-lhe bem.
Embora esta única estrofe faça perfeito sentido, é muito possível que cantiga esteja incompleta.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Fragmento
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1093, V 684

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1093

Cancioneiro da Vaticana - V 684


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas