| | | Bernal de Bonaval |
|
 | | | Por quanta coita me faz mia senhor |
| | | haver, nunca m'eu dela queixarei, |
| | | | nem é dereito, ca eu mi o busquei. |
| | | Mais dereit'hei em me queixar d'Amor, |
| 5 | | porque me fez gram bem querer |
| | | quem mi o nom há de gradecer. |
| |
| | | E nunca m'eu a mia senhor irei |
| | | queixar de quanta coita padeci |
| | | por ela, nem do dormir que perdi. |
| 10 | | Mais d'Amor sempr'a queixar m'haverei, |
| | | porque me fez gram bem querer |
| | | quem mi o nom há de gradecer. |
| |
| | | Por quanta coita por ela sofri, |
| | | nom me lhi dev'a queixar com razom, |
| 15 | | mais queixar-m'-ei [e]no meu coraçom |
| | | d'Amor, a que nunca mal mereci, |
| | | porque me fez gram bem querer |
| | | quem mi o nom há de gradecer. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador nunca poderá queixar-se da sua senhora pelo seu sofrimento, já que foi ele que o escolheu. Culpa, sim, o Amor, por tê-lo feito amar quem nunca lhe agradecerá esse mesmo amor.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
