Português    English version   


Bernal de Bonaval


A Bonaval quer'eu, mia senhor, ir
 e des quand'eu ora de vós partir
       os meus olhos nom dormirám.
  
 Ir-m'-ei, pero m'é grave de fazer;
5e des quand'eu ora de vós tolher
       os meus olhos nom dormirám.
  
Todavia bem será de provar
de m'ir; mais des quand'eu de vós quitar
       os meus olhos nom dormirám.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

O trovador vai partir para Bonaval (o seu lugar de origem), mas sabe que, assim que se afastar da sua amada, as suas noites serão passadas em claro. Nas três estrofes há uma gradação na referência à partida, dolorosa (2ª estrofe), mas que tem de tentar (3ª estrofe).
General note


Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1069, V 660

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1069

Cancioneiro da Vaticana - V 660


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown