.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		Bernal de Bonaval

		Pero me vós dizedes, mia senhor,
		que nunca per vós perderei
		a mui gram coita que eu por vós hei,
		entanto com'eu vivo for,
	5	al cuid'eu de vós e d'Amor:
		que mi haveredes mui ced'a tolher
		quanta coita me fazedes haver.

		E, mia senhor, ũa rem vos direi,
		[por] nom estar de vós melhor:
	10	quant'eu houver por vós coita maior,
		tanto me mais aficarei
		[............................... -ei]
		que mi haveredes mui ced'a tolher
		quanta coita me fazedes haver.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Dado a composição estar incompleta, não podemos aceder à totalidade da argumentação. Nas estrofes que nos chegaram, o trovador, referindo que a sua senhora lhe diz que ele nunca deixará de sofrer por ela, contrapõe que em breve ela irá acabar com esse sofrimento. Atendendo ao tipo de argumentação habitual nas cantigas de amor, é possível, pois, que nos versos em falta ele falasse da sua morte iminente.

Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 1067, V 658

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown