Toponímia referida na cantiga:
  (linha 3)

João Airas de Santiago, Rui Martins (Cantom?)

Rubrica:

Esta tençom fez Joam Airas de Santiago a um que havia nome Rui To[n]so Cantom e se pôs nome Rui Martĩĩz, e o outro respondeu-lhi


- Rui Martĩĩz, pois que ést[e] assi      ←
que vós já mais [nom] quisestes viver      ←
em Leon e nos veestes veer,      ←
dized'agora vós um preit'a mi,      ←
5Rui Martĩĩz, assi Deus vos perdom.      ←
[...]      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Só estes cinco versos nos chegaram desta composição de João Airas que, como nos diz a rubrica, seria uma tenção com Rui Martins, a propósito da alteração do nome do mesmo. É impossível, no entanto, termos uma ideia mínima do desenvolvimento desta questão.



Nota geral


Descrição

Tenção
Fragmento
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1052, V 642

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1052

Cancioneiro da Vaticana - V 642


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas