João Airas de Santiago


Que mui de grad'eu faria
prazer ao meu amigo,
amiga, bem vo-lo digo,
mais log[o] em aquel dia
5       nom leixará el, amiga,
       nulh'home a que o nom diga.
  
Faria-lho mui de grado,
porque sei que me deseja,
mais, se guisar u me veja
10e lhi fezer seu mandado,
       nom leixará el, amiga,
       nulh'hom'a que o nom diga.
  
Tam coitado por mi anda
 que nom há paz nem mesura;
15pero se eu, per ventura,
fezer todo quant'el manda,
       nom leixará el, amiga,
       nulh'hom'a que o nom diga.
  
Dizedor é de nemiga
20e dirá-o log', amiga.



 ----- Diminuir letra

Nota geral:

A donzela diz a uma amiga que, sabendo ela como o seu amigo a ama e deseja, até lhe daria o gosto de ir ter com ele e aceder aos seus pedidos. Mas, sendo ele um fala-brato, decerto logo iria contar tudo a toda a gente,



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1036, V 626

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1036

Cancioneiro da Vaticana - V 626


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas