.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		João Airas de Santiago

		O meu amigo, forçado d'amor,
		pois agora comigo quer viver
		ũa sazom, se o puder fazer,
		nom dórmia já mentre comigo for,
	5	ca daquel tempo que migo guarir
		atanto perderá quanto dormir.

		E quem bem quer [o] seu tempo passar
		u é com sa senhor, nom dorme rem;
		e meu amigo, pois pera mi vem,
	10	nom dórmia já mentre migo morar,
		ca daquel tempo que migo guarir
		atanto perderá quanto dormir.

		E, se lh'aprouguer de dormir alá
		u el é, prazer-mi-á, per bõa fé,
	15	pero dormir tempo perdud[o] é,
		mais per meu grad'aqui nom dormirá,
		ca daquel tempo que migo guarir
		atanto perderá quanto dormir.

		E, depois que s[e] el de mim partir,
	20	tanto dórmia quanto quiser dormir.

----- Aumentar letra


Nota geral: Uma vez que o seu amigo tenciona passar algum tempo com ela, a donzela sugere que o melhor mesmo é não dormir durante esses dias, já que dormir seria uma perda de tempo. Quando estiver longe dela, ele poderá dormir tanto quanto quiser, mas, enquanto estiver com ela, e se lhe quiser agradar, não vai dormir.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1033, V 623

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas