.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Rui Martins de Ulveira

		- Muit'há que diz que morrerá d'amor
		o voss'amigo, se vo-lo veer
		nom faço, filha; mais quer'eu saber
		que perç'eu i, se por vós morto for.
	5	- Direi-vos, madr', as perdas que há i:
		perder-s'há el e poss[o] eu perder
		o corp', e vós, madr', o vosso por mi.

		- Ai mia filha, entenderá quem quer
		que vós teedes por el sa razom;
	10	mais dized'ora, se Deus vos perdom,
		que perç'eu i, se x'el morrer quiser?
		- Direi-vos, madre, quant'eu entend' i:
		perder-s'há el e perderei entom
		o corp', e vós, madr', o vosso por mi.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Neste diálogo a mãe pergunta à filha que perderá ela se o seu amigo morrer por não a ver, como há muito anda a dizer. A esta pergunta cética da mãe, a filha responde que perderá, sim, e muito: morrendo ele, ela talvez morra também e logo depois a própria mãe, por perder a filha. Na sua segunda intervenção a mãe acrescenta que todos compreenderão que ela o defende e repete a pergunta. A resposta da moça é idêntica, mas mais afirmativa (em vez de "posso morrer" ela diz agora "morrerei"). A cantiga parece responder à composição que se segue no manuscrito (que eventualmente as transcreveu pela ordem inversa).

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão, Dialogada
Cobras singulares
Palavra(s)-rima: (v. 5 de cada estrofe)
i
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1001, V 590

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas