Versões musicais de Mia irmana fremosa, treides comigo
Martim Codax

Cantiga original Mia irmana fremosa, treides comigo

Mia irmana fremosa, treides comigo
a la igreja de Vigo u é o mar salido
       e miraremos las ondas.
Mia irmana fremosa, treides de grado
a la igreja de Vigo u é o mar levado
       e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar levado
e verrá i, mia madre, o meu amado
       e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar salido
e verrá i, mia madre, o meu amigo
       e miraremos las ondas.


Transcrição


Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:
Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:
Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

Transcrição de Higini Anglès:
Transcrição de Higini Anglès
Martim Codax, Compositor
Mia irmana fremosa

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Medieval Harp Choir: Angelorum
Coro feminino: Kitka
Grupo de música antiga: Ensemble Alcatraz


Ouvir música



Gravação

Cantigas de Amigo
Ensemble Alcatraz com Kitka
(CD)      (Faixa 12)
Ano: 2000, Marin, CA, USA, Dorian Records

Cantiga III Mia irmana fremosa

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Director: Paul Hillier
Editor: Manuel Pedro Ferreira
Canto: Paul Hillier
Produtor: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Ouvir música



Gravação

THEATRE OF VOICES com Andrew Lawrence-King, Cantigas – Martin Codax. Jaufre Rudel. Dom Dinis - CD1 – Songs of Martin Codax & Jaufre Rudel
Paul Hillier
(CD)      (Faixa 4)
Ano: 2006, USA, Harmonia Mundi

Mia irmana fremosa, treides comigo

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Editor: Manuel Pedro Ferreira
Alaúde marroquino: José Peixoto
Canto (soprano): Helena Afonso
Produtor: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Ouvir música



Gravação

O Som de Martim Codax
Helena Afonso, José Peixoto, Manuel Pedro
(LP)      (Faixa 3)
Ano: 1986, Lisboa, Unisys – editora

Mia irmana fremosa, treides comigo

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Flauta de bisel: César Viana
Canto (soprano): Ana Ferraz
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Ouvir música



Gravação

As Melodias de Martin Codax
Vozes Alfonsinas
(CD)      (Faixa 3)
Ano: 1998, Lisboa, Xerais

Mia irmana fremosa

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Canto: Carole Matras
Intérprete (conjunto): Fin'Amor


Ouvir música



Gravação

Martin Codax - Cantigas de amigo
Fin'Amor
(CD)      (Faixa 6)
Ano: 2004, Igreja de Saint-Remy de Franc-Waret (Bélgica), Musica Ficta

Mia irmana fremosa

Data
2005

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Intérprete (conjunto): The Dufay Collective


Ouvir música



Gravação

Music For Alfonso The Wise
The Dufay Collective
(CD)      (Faixa 14)
Ano: 2005, Harmonia Mundi USA

Mia yrmana fremosa

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Editor: Higini Anglès
Canto: Intérprete desconhecido
Transcrição da cantiga: Higini Anglès


     Sem audio disponível


Mia hirmana fremosa

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Direcção musical: Carlos Villanueva
Intérprete (conjunto): In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela


Ouvir música

Fonte: Retirado do site http://rapidlibrary.com/files/1995-grupo-de-c-mara-da-universidade-de-santiago-os-sons-do-portico-da-gloria-rar_12706724.html.

Gravação

Os Sons do Pórtico da Gloria
In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela , Carlos Villanueva
(CD)      (Faixa 9)
Ano: 2004, Phonos

Mia yrmana fremosa

Data
1993

Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Direcção musical: Judith R. Cohen
Coros vocais: Pilar López
Coros vocais: Meme Eugenio
Coros vocais: Tamar Ilana Cohen Adams
Canto, viela de arco medieval: Judith R. Cohen
Produtor: Judith R. Cohen


Ouvir música

Fonte: Gentilmente cedido por Judith R. Cohen.

Gravação

Dized', ay! Trobadores
Judith R. Cohen
(CD)      (Faixa 13)
Ano: 1994, Madrid, Tecnosaga