Bailad' hoje, ai filha

José Mário Branco, Compositor

Composição/Recriação moderna


Intervenientes

Compositor: José Mário Branco
Flauta: Raymond Guyot
Pandeireta: Sérgio Godinho
2.ª viola: Sérgio Godinho
Viola: José Mário Branco
Canto: José Mário Branco


Ouvir música




Gravação

Seis Cantigas de Amigo
José Mário Branco
(LP)      (Fonte5)
Ano: 1967, Lisboa, Arquivos Sonoros Portugueses

Ver faixas da gravação


Cantiga original - Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades

- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades,
ant'o voss'amigo, que vós moit'amades.
- Bailarei eu, madre, pois me vós mandades,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
de viver el pouco moito vos pagades,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
- Rogo-vos, ai filha, por Deus, que bailedes
ant'o voss'amigo, que bem parecedes.
- Bailarei eu, madre, pois mi o vós dizedes,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
de viver el pouco gram sabor havedes,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
- Por Deus, ai mia filha, fazed'a bailada
ant'o voss'amigo de sô a milgranada.
- Bailarei eu, madre, daquesta vegada,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
de viver el pouco sodes moi pagada,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
- Bailade hoj', ai filha, por Santa Maria,
ant'o voss'amigo, que vos bem queria.
- Bailarei eu, madre, por vós todavia,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
em viver el pouco tomades perfia,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.